Other translations
American Standard Version
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;
Aramaic Bible in Plain English
Until this hour we are hungry and we are thirsty, we are naked, we are abused, and we have no dwelling place,
Darby Bible Translation
To the present hour we both hunger and thirst, and are in nakedness, and buffeted, and wander without a home,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Even unto this hour we both hunger and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no fixed abode;
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place;
English Standard Version Journaling Bible
To the present hour we hunger and thirst, we are poorly dressed and buffeted and homeless,
God's Word
To this moment, we are hungry, thirsty, poorly dressed, roughly treated, and homeless.
Holman Christian Standard Bible
Up to the present hour we are both hungry and thirsty; we are poorly clothed, roughly treated, homeless;
International Standard Version
We are hungry, thirsty, dressed in rags, brutally treated, and homeless, right up to the present.
NET Bible
To the present hour we are hungry and thirsty, poorly clothed, brutally treated, and without a roof over our heads.
New American Standard Bible
To this present hour we are both hungry and thirsty, and are poorly clothed, and are roughly treated, and are homeless;
New International Version
To this very hour we go hungry and thirsty, we are in rags, we are brutally treated, we are homeless.
New Living Translation
Even now we go hungry and thirsty, and we don't have enough clothes to keep warm. We are often beaten and have no home.
Webster's Bible Translation
Even to this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;
Weymouth New Testament
To this very moment we endure both hunger and thirst, with scanty clothing and many a blow.
The World English Bible
Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.